Приключения

Оригинальное название: James Rollins — The Last Oracle. Пятый роман из цикла об отряде «Сигма». Вышел 24 июня 2008 года. В Вашингтоне, буквально на пороге штаб-квартиры «Сигмы», неизвестный снайпер убивает бродягу. Бродяга оказывается известным профессором Полком, а монета, которую он перед смертью отдает Грею Пирсу, отсылает к Дельфийскому Оракулу. Когда Пирс пытается отследить, чем занимался […]

Оригинальное название: James Rollins — The Judas Strain. Четвертый роман из цикла «Отряд «Сигма». Вышел 13 июня 2007 года. На одном из островов Индонезии вспыхивает эпидемия неизвестного доселе вируса — люди сходят с ума, гниют заживо, обычные «легкие» болячки проявляются у них в смертельной форме. На месте, совместно с ВОЗ, работают ученые отряда «Сигма» — […]

Оригинальное название: Shalimar. Мелкий воришка Кумар, спасаясь от полиции и кредиторов, отправляется, с украденным приглашением, на остров миллионера Джона Локсли. На острове выясняется, что Локсли — отошедший от дел король воров. Сейчас миллионер умирает от рака и потому ищет себе преемника. И для этого он позвал на остров самых искусных воров со всего света. Локсли […]

Оригинальное название: Alistair MacLean — Force 10 from Navarone. Тринадцатый роман Маклина. После успешного завершения операции на острове Наварон, группа диверсантов в составе капитана Мэллори, капрала Миллера и полковника Ставроса не получают заслуженного и ожидаемого отдыха. Вместо этого их экстренно перебрасывают в Италию, а оттуда в Югославию. Немцы готовят операцию по разгрому югославских партизан и […]

Оригинальное название: Bear Island. Экранизация одноименного романа Алистера Маклина. Вышла в ноябре 1979 года. Группа ученых из разных стран прибывает на остров Медвежий в архипелаге Шпицберген. Ученые планируют заняться вопросами изменения климата, но на Медвежьем происходит что-то странное. Группа преступников (из числа ученых) охотится за нацистским золотом, хранящимся на Медвежьем со времен Второй Мировой войны […]

Оригинальное название: Alistair MacLean — Bear Island. Шестнадцатый роман Маклина. Съемочная группа плывет на судне «Утренняя роза» на остров Медвежий в Баренцевом море для натурных съемок нового боевика. В результате пищевого отравления на судне умирают три человека. И лишь благодаря усилиям доктора Кристофера Марлоу, участника съемочной команды, это число не увеличивается в два раза. Разнообразия […]

Оригинальное название: Douglas Preston — The Codex. Десятый роман Престона. (Имеются в виду его художественные произведения.) Второй роман Престона, написанный сольно — без традиционного соавтора Линкольна Чайлда. И первый сольный роман Престона после того, как он стал известным в тандеме с Чайлдом. Вышел «Кодекс» в декабре 2003 года. Сюжет. Максвелл Бродбент — расхититель гробниц и […]

В 1991 году появилось издательство «Центрополиграф». Издательство существует и поныне, а общее количество выпущенных ими книг исчисляется многими тысячами. В 1992 году была запущена серия «Мастера Остросюжетного Детектива», которая стала одной из самой долгоиграющих серий издательства. Закрыли серию в 2004 году. Всего за это время в серии было выпущено 221 книги. Первые сорок томов были […]

Оригинальное название: Leverage. “Воздействие”, также известное в дурном переводе “Грабь награбленное”, первоначально прошло мимо меня. Сериал выходил четыре года, а не то что ажиотажа, но даже и всплеска интереса в России не было. А то, что в России его транслировал телеканал ТВ-3, популярности ему не добавило. На этом канале столько фигни, что ко всем его […]

Оригинальное название: Hugh Marlowe/Jack Higgins — Passage by Night. Одиннадцатый роман Хиггинса. Вышел в 1964 году. Когда-то у Гарри Мэннинга была преуспевающая фирма на Кубе. Но после прихода к власти Кастро, Мэннингу пришлось бежать с Кубы, бросив всё своё имущество. Теперь Гарри живет тем, что на Багамах возит на своей лодке американских туристов — половить […]

Оригинальное название: Sky Captain and the World of Tomorrow. Альтернативная Америка. 1939 год. Журналистка Полли Перкинс расследует похищения нескольких известных ученых. На города по всему миру начинают нападать гигантские роботы. Противостоит нападениям летчик-ас по прозвищу Небесный Капитан. Капитан объединяется с Полли, чтобы найти доктора Тотенкопфа, который стоит за похищениями и нападениями. Им предстоит побывать в […]

Оригинальное название: Harry Patterson/Jack Higgins — The Thousand Faces of Night. Третий роман Паттерсона/Хиггинса. Вышел в 1961 году. Хью Марлоу, отсидевший 5 лет за ограбление, выходит из тюрьмы. Украденные когда-то Марлоу деньги так и не нашли. И теперь до них хотят добраться как полиция, так и бывшие подельники Хью. Спасаясь от тех и от других, […]

Оригинальное название: Harry Patterson/Jack Higgins — The Iron Tiger. Восемнадцатый роман Джека Хиггинса. Вышел в 1966 году. Бывший военный летчик Джек Драммонд зарабатывает деньги тем, что нелегально ввозит оружие в Тибет и фотографирует с самолета местность для английской разведки. Очередное задание Драммонда — вывезти из Бальпура, крошечного государства на границе с Индией, Керима, сына местного […]

Восьмой роман Джека Хиггинса. 1865 год. Полковник армии конфедератов, Клей Фитцджеральд, перед самой капитуляцией Юга получает сообщение, что в Ирландии скончался его дядя, оставив ему в наследство старый семейный дом. Фитцджеральд родился и вырос в Америке. В Ирландии он никогда не был. Но он решает посетить «родину предков» и увидеть своими глазами, как там идут […]

В настоящее время новые произведения иностранных авторов переводят один раз. У какого издательства права на публикацию, тот и заказывает перевод. Вот потому он и один. Максимум, еще есть любительский перевод в сети. Исключения есть (новые переводы старых произведений; права, ушедшие в другое издательство, заказавшее новый перевод; малотиражники, сделавшие свой вариант), но их мало и погоды […]