Оригинальное название: Robert Sheckley — Proof of the Pudding.
На Земле разразилась война, которая уничтожила человечество. Всё человечество. Кроме всего одного человека — космонавта, который переждал войну на Луне. Вернувшийся на Землю космонавт обрел сверхспособность — он стал способен создавать предметы силой своего воображения. И однажды в пещеру, где живёт космонавт, приходит девушка — еще одна выжившая. А главный герой никак не может разобраться — действительно ли он теперь не одинок на Земле или девушка была создана им самим?
Рассказик на десяток страниц. И со многими возможными трактовками. При том, что Шекли читателям ничего не объяснил — догадывайтесь сами. Может быть, речь идёт о новых Адаме и Еве. Может быть, всё происходящее — всего лишь галлюцинации умирающего последнего человека на Земле. (А может и не последнего.) Кто знает? Но идея в «Попробуй докажи» красивая и оформлена в текст она красиво — тут Шекли молодцом.
1952 год. 24-летний Роберт Шекли начал публиковаться «профессионально» — в самых разных журналах начинают печатать его первые рассказы. За 1952 год было опубликовано аж 10 рассказов начинающего писателя — установить последовательность их написания теперь уж не представляется возможным. Одним из журналов, с которым Шекли начал сотрудничать в 1952 году, был «Galaxy Science Fiction». В течение 1952 года этот журнал опубликовал 3 рассказа Шекли. А в последующие годы «Galaxy» напечатал еще более 50 (!!) рассказов Шекли.
Самым первым опубликованным в «Galaxy» рассказом Шекли был как раз «Попробуй докажи». Он появился в августовском номере журнала за 1952 год. Рассказ оказался в одной компании с произведениями Джеймса Блиша, Фредерика Пола и Фрица Лейбера.
В последующие годы где только «Попробуй докажи» не печатался — в самых разных журналах и антологиях. А что до Шекли, то он включил его в свой авторский сборник «The People Trap» 1968 года, в составе которого рассказ регулярно переиздавался. В 2016 году текст рассказа был выложен на «Гутенберге» для бесплатного скачивания.
На русском рассказ впервые появился в 1990 году. Всего существует 4 разных перевода рассказа на русский. В двух переводах рассказ отзывается на «Попробуй докажи». В двух других переводах были другие названия — «Всё проверяется на практике» и «Не попробуешь — не узнаешь».
7/10
