Iron Maiden. The Number of The Beast. Вступление из Откровения

Iron Maiden - The Number of the Beast (1982)
Iron Maiden — The Number of the Beast (1982)

«The Number of The Beast» — одна из самых известных песен английской группы Iron Maiden. Она была впервые выпущена на альбоме с тем же названием в 1982 году. В начале песни некий мужчина бодро читает текст про «Its number is six hundred and sixty-six». Очень узнаваемое вступление. Которое и по сей день на всех концертах группы включают фонограммой перед началом этой песни.

Iron Maiden — The Number of the Beast (1982)

Во всех ранних изданиях альбома (что на винилах, что на CD) это вступление не включалось в текст песни, но было напечатано где-то на видном месте. С подписью про «Revelations. ch. 13 v. 18.» Что означает «Откровение Иоанна Богослова, глава 13, стих 18».

На самом деле, басист Стив Харрис, который и написал «The Number of the Beast», немного слукавил с главами-стихами. Первое предложение вступления было взято из Откровения 12:12 (глава 12, стих 12), а только второе из Откровения 13:18. При этом, Харрис некоторые слова из «оригинала» поменял, а некоторые выкинул — чтобы у него получился связный текст. Так-то в в разных главах глюков Иоанна о разных вещах говорилось — в 12 главе о том, как Гавриил и его войско вломило «диаволу» и скинуло его с небес, а в 13 голове говорилось о звере (выходящем из моря). Разные сказки. Харрис умело соединил их в один текст.

Винсент Прайс

Во время записи альбома у музыкантов появилась мысль, чтобы эту фразу озвучил профессиональный актер. Харрис захотел нанять Винсента Прайса. Прайс — американский актер, родившийся в 1911 году. В 1950-60-х Прайс снимался в множестве фильмов ужасов. «Дом восковых фигур», «Дом на холме призраков», «Маска Красной смерти» — и так далее, и тому подобное. Одно время Прайс был «иконой стиля».

К 1980-м звезда Прайса ожидаемо закатилась. Небольшие работы на ТВ. Участие в разных проектах в качестве актера озвучки. (У Майкла Джексона Прайс в одной песне небольшую декламацию записал.) Крутился Винсент, но уже выходил на пенсию и в тираж.

Звезда-то закатилась, а вот запросы остались от прежних времен. Поэтому когда менеджер Iron Maiden, Роб Смоллвуд, связался с агентом Прайса, тот сразу сказал, что работа актера будет стоить не менее 10 тысяч долларов. Лейбл группы помялся, но согласился. Но затем актер увеличил свой гонорар до 25 тысяч и от его услуг было решено отказаться.

Барри Клейтон

Барри Клейтон. Родился в 1931 году. Англичанин. Он работал в озвучке мультфильмов и на радио. С 1974 года у Клейтона была собственная программа на радио ВВС, посвященная всяческим страшилкам. Клейтон и другие актеры в этой программе рассказывали страшные истории. При этом, сам Клейтон был мастером в изменении голоса и мог озвучивать сразу нескольких персонажей. Программа Клейтона была популярной и выходила она почти полтора десятилетия.

Кто-то из команды Iron Maiden был любителем программы Клейтона. Дал послушать группе. Группа решила, что Клейтон — это вариант не хуже, чем Прайс. Клейтон приехал в студию группы. За полчаса несколько раз под запись прочитал эту фразу, получил (скромный) гонорар и отбыл. Из этих дублей выбрали один, который и был использован в «The Number of The Beast».

Фокус тут в том, что Клейтону была дана установка скопировать голос Прайса. Что Клейтон с успехом и сделал. Поэтому много лет фанаты группы считали, что фразу в начале песни читал сам Прайс. (В выходных данных альбома не было указано фамилии чтеца.) И только в 2005 году Дикинсон в интервью рассказал, как на самом деле происходила запись песни.

Поэтому, когда Клейтон умер в 2011 году, во всех некрологах о нем был упомянут его речитатив в «The Number of The Beast». Вот так бывает — у Клейтона были десятки работ на радио и в кино, а в памяти он остался за 2 предложения, записанные за 5 минут в начале 1980-х.

Другие статьи о творчестве Iron Maiden вы можете почитать по этой ссылке.

Поделиться ссылкой:

Iron Maiden. The Number of The Beast. Вступление из Откровения

Добавить комментарий

Ваш адрес email не будет опубликован. Обязательные поля помечены *

 

Этот сайт использует Akismet для борьбы со спамом. Узнайте, как обрабатываются ваши данные комментариев.

Пролистать наверх