Жан-Кристоф Гранже - День праха (2020)

Оригинальное название: Jean-Christophe Grangé — Le Jour des cendres

Пятнадцатый роман Гранже. Вышел в июне 2020 года.

В секте Посланников Господа, проживающих обособленной общиной на востоке Франции, происходит несчастный случай. Один из лидеров секты погиб при обрушении часовни, расположенной рядом с землями Посланников. Несчастный случай. Но полицейское руководство хочет удостовериться в этом. Из Парижа в Эльзас приезжают комиссар Пьер Ньеман — который будет вести официальное расследование, и его помощница Ивана, которая внедряется в секту под видом сезонного работника.

Третий роман о расследованиях Пьера Ньемана. Вторая официальная новеллизация сериала «Багровые реки».

Роман Гранже «Пурпурные/Багровые реки» вышел в 1998 году. Через пару лет его экранизировали. Еще через 15 лет решили сделать по нему сериал — новые расследования Пьера Ньемана. (Погибшего в конце первого романа, но когда киношников смущали такие мелочи.) Осенью 2018 года, аккурат на 20-летие романа, вышел первый сезон сериала «Багровые реки». 8 серий. И в написании сценария каждой из них участвовал сам Гранже.

Через полгода после выхода сериала, весной 2019 года, Гранже выпустил роман «Последняя охота» — новеллизацию двух первых серий сериала. Через год с хвостиком после этого Гранже выпустил роман «День праха» — новеллизацию 3 и 4 серии сериала.

Роман «Последняя охота» был плох. Гранже просто переписал сценарий в роман, изменив в сюжете самую чуть, но зато добавил ударное количество словоблудия — ненужных описаний и бессмысленных диалогов. На выходе получился худший роман француза за всю карьеру. Читать его можно было только из чувств почтения к мэтру и мазохизма.

Видимо по итогам приема публикой «Охоты» Гранже сделал для себя какие-то выводы. И за год, отделяющий выход «Охоты» от «Дня праха», он сделал «работу над ошибками». Во всяком случае «День праха» можно читать.

Переписывание «Дня праха» включало в себя работу над изменением сюжета и проработкой новых линий. Ну, всё-таки с момента показа сериала до выхода «Дня» прошло полтора года. За это время с сериалом ознакомились все, кому хоть немного интересен Гранже (это я про Францию) — так что «продать» читателю ту же историю еще раз вряд ли получилось бы.

В книге остался тот же преступник, что и в сериале. И убийства в книге происходили по тем же мотивам. И даже добрались до его поимки примерно тем же способом. Но. В книге добавился Марсель — помощник Иваны (в сериале она Камилла). Добавилось еще одно убийство. Загадка с фреской стала намного интереснее. Изменился способ спасения Иваны от сектантов и расширилась ее «шпионская деятельность». И так далее. Все эти изменения служат удержанию читательского интереса — книгу можно полистать даже тем, кто уже видел эту же историю по телевизору.

Некоторые изменения служат другим целям. Помощник Ньемана из местной полиции в сериале был мужчиной-негром. В книге он стал привлекательной белой женщиной. Это нужно было только для того, что добавить страниц в роман — Ньеман долго и многословно испытывает сексуальное возбуждение по отношению к помощнице. Сюжет сюжетом, но и об объеме забывать нельзя — «День праха» и так получился самым коротким из всех романов Гранже.

Что касается сюжета, то Гранже повторяет свои излюбленные темы. Закрытая община, генетика, евгеника, ритуалы. В «Дне праха» нет ничего, о чем Гранже не писал бы ранее. Да хоть бы и в изначальных «Багровых реках» 1998 года. Но роман читается с интересом, держит в напряжении в нужных местах. Не хит, но приличная работа мэтра жанра. (И жанр этот — «маньячные триллеры».)

«День праха» не сравнить с лучшими работами Гранже. Понятно, что там уже «классика», а тут просто «ремесленничество». Но с каким-нибудь «Кайкеном» этот роман вполне может посоперничать за место в рейтинге.

Вроде как Гранже «остыл» к новеллизациям сериала (хотя для него он написал сценарии еще 10 серий) и следующий его роман будет снова внецикловым, без Ньемана.

6/10