Оригинальное название: William Gibson, Michael Swanwick — Dogfight.
Гибсон и Суэнвик познакомились на книжном конвенте. Договорились поработать вместе. Написать рассказ. Но жили они далеко друг от друга, компьютерами и интернетами не владели. Поэтому договорились обмениваться бумажными письмами. Месяц пишет один автор, месяц — другой. Среди договоренностей было то, что соавторы могли перелопачивать текст друг друга, если были чем-то недовольны. Поэтому создание рассказа затянулось.
Их совместный рассказ назывался «Поединок». Его создание началось, когда у соавторов еще не было издано больших работ. У Гибсона в 1984 году вышел дебютный роман «Нейромант». В начале 1985 года вышел дебютный роман и у Суэнвика, «In the Drift» (не переводился на русский). Уже после этого был опубликован их совместный рассказ «Поединок» — в июльском номере за 1985 год журнала «Omni».
Так, «Поединок». Дейк, бывший военный, а ныне мелкий воришка, приезжает в Норфолк. В городе популярна игра «СПАДЫ И ФОККЕРЫ» — голографические воздушные бои на самолетиках времен Первой мировой войны. Командой бипланов управляет игрок с помощью специальной гарнитуры, транслирующей команды мозга. Чемпионом города по игре уже давно является инвалид по прозвищу Крошка. Дейк решает во что бы то ни стало стать новым чемпионом города в этой игре.
Классический поход андердога за победой. Только вот Дейк — вор и подонок. Кидающий и подставляющий всех ради победы. Даже девушку, которая приютила его и помогала с игрой. Финал — Дейк побеждает Крошку. Оказывается на «пьедестале». Но на этом пьедестале он оказывается один — никто не радуется победе подонка. Даже сам Дейк.
От Гибсона — мир после войны, технические приблуды и голографические игры (прообраз киберспорта и VR). От Суэнвика — воздушные бои. В идеях — стандартная мораль о том, что если кто-то идет наверх по трупам, то рано или поздно он окажется в одиночестве. Написано качественно и интересно. Но нет в рассказе ничего такого, чтобы выделяло его среди произведений Гибсона, Суэнвика или просто фантастики 80-х. Просто хорошо написанная история от двух фантастов-дебютантов без прорывных идей.
Гибсон включил «Поединок» в свой сборник рассказов «Сожжение Хром» 1986 года. В составе этого сборника рассказ регулярно переиздается все последующие годы. Суэнвик же, напротив, никогда никуда этот рассказ не включал. Видимо решил, что в «Поединке» его не так много, по сравнению с Гибсоном.
7/10
О других произведениях Гибсона вы можете почитать по этой ссылке.
Один комментарий к “Уильям Гибсон, Майкл Суэнвик — Поединок (1985)”