Авторское право

Пролистывая некий литературный форум, в очередной раз понял, что люди не знают про законы об авторских правах. О том, когда какое-либо произведение переходит в общественное достояние. Ответ то прост — книги автора становятся «общественным достоянием» через 70 лет после смерти автора. С 1 января следующего года, следующим за 70-летием смерти писателя.

Нет, как в любом законе (а это сроки оговорены в Гражданском Кодексе РФ), там есть тьмы оговорок и исключений. Надо же юристам как-то кормиться. Служил ли автор во время Второй Мировой войны. Был ли репрессирован. Было ли написание произведение служебными обязанностями автора. Не мутят ли его наследники с продлением этого срока (там есть кучи лазеек). И так далее. (Права на Питера Пена, например, бессрочно принадлежат некоей детской больнице — по этому поводу даже отдельный закон был принят.) Но в 99% случаев — стандартные 70 лет.

70 лет, за время которых дети писателя успеют спиться, внуки — сторчаться, а правнуки вступят в Единую Россию. И всё это, в том числе, и на роялти от книг великого предка.

То есть, если Герберт Уэллс умер в 1946 году, то с 1 января 2017 года его можно печатать всем, кому захочется. (Чем отечественные издатели и воспользовались, завалив рынок Уэллсом.) Но есть еще нюанс — перевод. Например, Дюма умер давным-давно и все его произведения находятся в общественном достоянии. Но один из переводов «Графа Монте-Кристо» делала Нора Галь. Которая умерла в 1991 году. И если ты хочешь напечатать «Графа» именно в переводе Галь, то будь добр забашлять ее наследникам гонорар за использование этого перевода. И этот перевод будет «правовым» до 2062 года. Или найми переводчика, который сделает тебе новый перевод. Или воспользуйся каким-нибудь переводом «Графа», где переводчик тоже умер давным-давно.

Помните Рафаэля Сабатини? Капитан Блад и всё такое? Сабатини умер в 1950 году. Совсем недавно, несколько месяцев назад, права на его романы стали бесплатными. Уверен, сейчас сразу несколько издательств начнет печатать его романы.

Или вот Морис Дрюон. «Проклятых королей» которого читали тогда же, когда и Блада. Дрюон прожил аж до 2009 года. И права на его работы станут бесплатными только в 2080 году.

Права на произведения Рэй Бредбери станут общедоступными в 2083 году. Еще в тот же год можно будет начинать на халяву печатать Гарри Гаррисона.

Если у книги было несколько соавторов, то срок охраны авторских прав рассчитывается со дня смерти последнего из них. Помните Фантомаса — супер-злодея начала 20-го века? Марсель Аллен, один из авторов, придумавших этого персонажа, умер в 1969 году. То есть права на Фантомаса станут свободны только в 2040 году. Хотя второй автор, придумавший Фантомаса — Пьер Сувестр — умер на 55 лет раньше Аллена.

А помните Стивена Кинга… Хотя, чего его помнить — дядька до сих пор жив и активно пишет. Предположим, что Кинг проживет еще всего 10 лет. И мирно скончается в 2031 году. Тогда права на его романы станут бесплатными только в 2102 году.

Вот примерно так обстоят дела с авторским правом на литературу. Повторюсь, там оговорок и исключений примерно миллион. На десятки монографий хватит. Но в 99% случаев — просто помните про 70 лет.

Поделиться ссылкой:

Авторское право

Добавить комментарий

Ваш адрес email не будет опубликован. Обязательные поля помечены *

 

Этот сайт использует Akismet для борьбы со спамом. Узнайте, как обрабатываются ваши данные комментариев.

Пролистать наверх