Роберт Ладлэм — Сделка Райнемана (1974)

Роберт Ладлэм — Сделка Райнемана (1974)

Шестой роман Ладлэма. Вышел в 1974 году.

Оригинальное название: Robert Ludlum — The Rhinemann Exchange.

1943 год. Германия пытается наладить выпуск новых высокоточных ракет. Но для их производства ей требуются промышленные алмазы, которые в условиях войны невозможно достать. В это же время американская промышленность никак не может разработать гироскоп для новейших бомбардировщиков. Постепенно рождается план обмена — чертежи немецких гироскопов на партию американских алмазов. Сделку хотят совершить на нейтральной территории, в Аргентине. В Буэнос-Айресе посредником в сделке выступает немецкий еврей Эрих Райнеман. Чтобы курировать сделку со стороны армии США, в Аргентину вылетает подполковник Дэвид Сполдинг. Но в продуманную операцию вмешивается третья сила.

Небольшое уточнение по поводу переводов романа на русский. Роман впервые был переведен еще в конце 80-х под названием «Обмен Райнемана». Но в том переводе роман был сокращен более, чем в 2 раза. И только в 2000-х вышел полный перевод романа, уже под названием «Сделка Райнемана». Я читал только полный вариант, ибо в огрызках копаться неохота.

Ладлэм очень сильно любил тематику Второй Мировой и за свою писательскую карьеру обращался к ней не раз и не два — в основном, в виде разнообразных заговоров недобитых нацистов. Еще в своем дебютном романе «Наследие Скарлатти» автор касался этой тематики, но мимоходом (там, в основном, речь шла о довоенном времени). А вот «Сделка Райнемана» — это единственный роман Ладлэма, действие которого полностью происходит во время войны. (Не считая посмертного «Предательства Тристана».)

Впрочем, война у Ладлэма всего лишь фон — боевых действий в романе практически нет. Это стандартная для автора проза о заговорах могущественных и зловещих корпораций и удалых героев, которые эти заговоры распутывают. В «Райнемане» Ладлэм настолько увлекся «заговором», что практически полкниги рассказывал о том, как его готовили. Да, почти вся первая половина книги — это бесконечные совещания, размышления, встречи. Оно вроде как и интересно, но уж больно нудно. В книге мало диалогов и много сплошного текста. Читать такое тяжеловато. Подготовку к «обмену» автор лишь иногда разбавляет похождениями Сполдинга (который тут главным героем числится). И только к середине произведения Сполдинг приезжает в Аргентину и начинается стандартное Ладлэмовское приключалово.

И при том, что с приключаловом там всё в порядке — народ бегает, прыгает, стреляет и всё это достаточно увлекательно, но к логике романа начинают возникать вопросы. Сполдинг — чуть не единственный персонаж романа, который понятия не имеет о сути сделки с Райнеманом. И вторую половину книги он мечется, дабы узнать, что именно происходит. Что характерно — узнает. Ближе к концу. Узнает всё то, что читатель, не поленившийся прочитать первую часть книги, знал уже давно. Что-то Ладлэм накосячил — было бы логичнее, чтобы главгерой и читатель узнали об этом одновременно. А так метания Сполдинга вызывают скорее скуку — и не покидает мысль «да когда же ты уже узнаешь, что там гироскопы на алмазы меняют». Да и смысл армии посылать своего человека, если его не снабдили никакой информацией?

Зато в конце всё становится понятно. Концовка граничит с гениальностью — еврейские террористы штурмуют поместье еврея-нациста в Буэнос-Айресе, а в это время в том же поместье американского шпиона преследует друг и помощник Альберта Шпеера верхом на лошади. Ба, да это же трэш.

Хорошо замаскированный хитрыми заговорами и опорой на реальные события и имена, но это трэш. По сути своей, незамысловатый боевичок, в котором просто слишком много было вводных данных. Если не изменяет память, то ни до, ни после «Сделки Райнемана» Ладлэм такой откровенной дичи себе не позволял.

И как и следовало ожидать, в такой сюжетец не преминули вцепиться киношники и, в итоге, «Сделка Райнемана» оказалась первой из экранизированных произведений писателя. Экранизация вышла еще в 1977 году.

6/10

Поделиться ссылкой:

Роберт Ладлэм — Сделка Райнемана (1974)

Добавить комментарий

Ваш адрес email не будет опубликован. Обязательные поля помечены *

Этот сайт использует Akismet для борьбы со спамом. Узнайте, как обрабатываются ваши данные комментариев.

Пролистать наверх