Оригинальное название: Harry Harrison — They’re Playing Our Song.
Микро-рассказ Гарри Гаррисона — буквально на полторы странички.
В рассказе описывается концерт сверхпопулярной рок-группы «Пауки». Массовая истерия, невообразимый экстаз огромной толпы, «Пауки» играют свои лучшие песни. После концерта музыкантов тайно вывозят в отель, но и там их поджидают сидящие в засаде фанатки. Фанаток ожидает сюрприз — музыканты «Пауков» оказываются огромными паукообразными созданиями, откладывающими яйца в своих жертв.
Не надо быть большим знатоком музыки, чтобы понять, что под «Пауками» Гаррисон вывел группу The Beatles. В 1964 году в США был пик «битломании». В описываемом в рассказе концерте действие происходит в зале Paramount — в котором The Beatles выступали 20 сентября 1964 года. За пару месяцев до публикации этого рассказа. Если еще остались сомнения, то музыкантов «Пауков» («The Spiders» в оригинальном тексте) зовут Бинго, Линго и Ванго. Если уж это не намек на Ринго, то даже и не знаю тогда, какое еще значение есть у слова «намек».
В общем, Гаррисон в рассказе просто описал творящуюся за окном истерию по Битлам. И добавил к ней «ударную» концовку о нечеловеческой природе музыкантов. Вроде и шутка, а вроде и язвительность автора. Концерт описан так подробно и с таким неодобрением, что становится понятно — Гаррисон The Beatles не очень любил. Гаррисону в 1964 году был почти сороковник и на эту молодежную суету он поглядывал с неодобрением.
«Они поют нашу песню» был опубликован в журнале «Fantastic Stories of Imagination» в декабре 1964 года. Это был старый журнал «Fantastic», в названии которого каждые несколько лет добавлял новые слова к слову «Fantastic». Гаррисон с этим журналом годами «дружил» — и хоть и опубликовал в нем не так много произведений, но активно участвовал в его редакторской жизни. А в 1968 году десять месяцев даже был его главредом.
Короткий и «ужасный» «Они поют нашу песню» был завсегдатаем различных «ужасных» антологий. Рассказ десятилетиями всплывал то в одном сборнике, то в другом. Забавно тут то, что сам Гаррисон на этот рассказ «забил» сразу после публикации и никогда не включал его в свои сборники. За прошедшие 50+ лет после первой публикации, этот рассказ никогда не печатался в сольных книгах Гаррисона на английском языке.
На русском рассказ был опубликован в 2014 году, в сборнике «Пришельцы, дары приносящие» издательства «Азбука».
4/10
Один комментарий к “Гарри Гаррисон — Они поют нашу песню (1964)”